America spends more on health insurance than any other nation, yet families remain anxious and unprotected. Here’s why the system fails and what must replace it.